パソコンのパーツやソフトの紹介を紹介します。
Windowsやubuntuのカスタムや設定解説あるかも知れません。
MENU
| 未選択 | 公告 | 解説・説明 | PDA・スマホ・タブレット | 初心者向け | パーツ | ソフトウェア | CPU | メモリ | グラフィックボード(GPU) | 電源 | 記録メディア | リンク | ubuntu | rhostudio | 雑記 |
英語のPDF文章をレイアウトを崩さずに翻訳する手順です。
１．翻訳元のPDFファイルを用意
２．ワードで開きワード文章で保存
３．ここで翻訳
という手順です。
２はオープンオフィスでもいけると思います。
３はChromeだとうまく動かないのでIE推奨です。
OpenOffice や LibraOfficeではWriterでPDFを開けないので
このサイトでワードのドキュメントに変換してから3のサイトで翻訳するといいかも。
追記：PDFサイズが大きい場合は分割・結合して上記を行う。
分割して保存 → 翻訳 → 結合
また、翻訳エンジンはGoogle翻訳ということです。
この手順だと画像が埋め込まれたPDFでも翻訳して画像も保持したまま翻訳できます。
簡単に翻訳したいなら、web上でGoogle翻訳で翻訳してHTML形式で保存されます。
この場合、画像などは削除されて一部のレイアウトも崩れてしまいます。
需要があるか不明ですが、unityのアセット Hack&Slash RPGkit のマニュアル日本語訳です。
この方法ならフリーでできますし、高価な翻訳ツールとかも不要です。
必要なツールはオフィスだけです。
どうぞ、お試しあれ。
１．翻訳元のPDFファイルを用意
２．ワードで開きワード文章で保存
３．ここで翻訳
という手順です。
２はオープンオフィスでもいけると思います。
３はChromeだとうまく動かないのでIE推奨です。
OpenOffice や LibraOfficeではWriterでPDFを開けないので
このサイトでワードのドキュメントに変換してから3のサイトで翻訳するといいかも。
追記：PDFサイズが大きい場合は分割・結合して上記を行う。
分割して保存 → 翻訳 → 結合
また、翻訳エンジンはGoogle翻訳ということです。
この手順だと画像が埋め込まれたPDFでも翻訳して画像も保持したまま翻訳できます。
簡単に翻訳したいなら、web上でGoogle翻訳で翻訳してHTML形式で保存されます。
この場合、画像などは削除されて一部のレイアウトも崩れてしまいます。
需要があるか不明ですが、unityのアセット Hack&Slash RPGkit のマニュアル日本語訳です。
この方法ならフリーでできますし、高価な翻訳ツールとかも不要です。
必要なツールはオフィスだけです。
どうぞ、お試しあれ。
[0回]
PR
この記事にコメントする
プロフィール
ＨＮ：
mitsu-evo
性別：
男性
自己紹介：
FMV MV205から改造が始まり、Windowsをメインにハード及びソフトをいじっています。
最近はubuntuやスマホのAndroidなども手を出しています。
最近はubuntuやスマホのAndroidなども手を出しています。
カテゴリー
最新記事
(12/31)
(09/19)
(05/04)
(02/15)
(09/07)
AMAZON
記事の品をアマゾンで検索
最新CM
ブログ内検索
フリーエリア
アクセス解析
忍者アナライズ